好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5
好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。
词语电影配音拆分为汉字：
电字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，电字字源来历，电字演变
物理学现象，可通过化学的或物理的方法获得的一种能，用以使灯发光、机械转动等：～力。～能。～热。～台。阴雨天，空中云层放电时发出的光：闪～。雷～。指电报：通～。贺～。指打电报：～邀。～汇。～告。遭受电流打击：～了我一下。……
影字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，影字字源来历，影字演变
物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象：人～。花～。倒～。幻～。～壁。～响。～射（借甲指乙，或暗指某人其事）。无～无踪。～～绰绰（模模糊糊，不真切）。捕风捉～。含沙射～（喻暗地里诽谤中伤）。形象：摄～（照相）。……
配字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，配字字源来历，配字演变
两性结合：～偶。～种（zhǒng）。相互分工合作：～合。～器。用适当的标准加以调和：～料。～制。～伍。～药。～色。～餐。有计划地分派、安排：～备。～置。～给（jǐ）。分～。搭～。把缺少的补足：～套。～乐（yuè ）。装～。衬托，陪衬：～搭。……
音字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，音字字源来历，音字演变
声，亦特指有节奏的声：声～。～乐（yuè）。～律。～色。～量。～区。～韵。～像。～容（声音、容貌）。弦外之～。信息，消息：～信。佳～。～讯。……
We have recreated the voices of a lot of famous people that were very close to the real thing and have been used in film dubbing (7).
我们已经重现许多名人的声音，而且这些声音与真人的声音相差无几，这项技术已经运用到电影配音中。However, in order to avoid misunderstanding, or to be more than one mouth, I do not think the film dubbing is well deserved.
但是为避免误解，还是必须要多一嘴，我仍然不认为给电影配音是理所应当的。His current work as a freelance television and movie dubber is more than just a job to Jia, it is the fruition of a childhood dream.
贾小军目前是一位自由电视及电影配音演员，对他来说这不仅仅是份工作，更是儿时梦想的实现。During these activities, children learned a lot through games, practice in dubbing films as well as through question and answer sessions.
在活动中，小朋友们通过参加一些小游戏，为电影配音和电影知识问答，了解了许多关于电影的知识。Elvis Presley songs while in office, is lending his voice to a superhero movie, reports said Tuesday.
据本周二的报道称，曾在在位期间唱猫王歌曲而出名的日本前首相小泉纯一郎将为一部超级英雄电影配音。The equipment for adding sound to films had not yet been developed.
那时为电影配音的设备还没有开发出来。Chaplin's earliest films were silent , because the equipment for adding sound to films had not yet been developed.
卓别林最早期的电影是无声电影，因为在那时还没有研制出给电影配音的设备。As an example, imagine that you have to dub an American film for a Spanish audience.
比方说，假设需要为西班牙观众对一部美国电影配音。He works hard at odds jobs-- from being a guinea pig in a drug-testing lab to dubbing porno films.
刚到美国时他从事了许多艰苦的工作，先是在一家实验室充当药物试验的对象，后又去给色情电影配音。用汉语给外国电影配音
dub foreign films in Chinese
我能听日语的电影配音吗？
Can I listen to the movie in japanese?
电影配音与字幕翻译的语域
Registers of Subtitling and Dubbing in Translating Films
给电影配音的设备还没有研制出来。
Because the equipment for adding sound to films had not yet been developed.
你的话很清楚，我希望你会做电影配音。
Your accent is so easy to understand. I wish you did movie voice overs.
比方说，假设需要为西班牙观众对一部美国电影配音。
As an example, imagine that you have to dub an American film for a Spanish audience.
电影外语配音
Foreign language dubbing for films
我喜欢这部电影的配音。
I love this movie’s soundtrack.
然而却很难听到电影的配音。
The soundtrack, however, was impossible to hear.
这部电影是配音的还是打字幕的?
Is the movie dubbed or does it have subtitles?
为电影作配音和字幕翻译, 需要特定的专业技能。
Translating films for dubbing and subtitling requires special skills distinct from those outside the field.
电影电视专业配音课程
Introduction to Film and Television Dubbing
这部电影是英语配音的。
This film is dubbed into English.
演员马克哈米尔试演, 并获得了在电影中的角色配音。
Actor Mark Hamill auditioned for and received a voice role in the film.
这部电影用6种语言配音。
The film is dubbed into six languages.
这次是配电影蝴蝶飞的中文配音!
This time I was dubbing for movieLinger in Chinese!
这部配音差劣的电影中, 男演员的声音明显对不上口形。
In this badly dubbed movie, the actor's voice is obviously out of sync with his lip movements.
它是第一部有声动画电影, 迪士尼为米奇配音。
It was the first animated film to use sound, and Disney provided the voice for Mickey.
那些中文的配音几乎毁了那部电影。
They ruined the movie when they dubbed it into Chinese from English.
我也会看英文电影，不过是在看过中文配音之后。
Watching English films is my another pratice.
这部电影是美国西部片，那喧闹的配音吵得他头痛。
The movie was a Western and the noisy soundtrack had given him a headache.
如果一部电影很卖座, 那低廉的报酬有时会惹恼配音演员。
The low pay sometimes irks actors when a movie becomes popular.
这是一部很棒的动画电影, 因为我从来没有做过配音工作。
I do the voice for a little, white ferret named Wilma.
一九九三年加入电影圈, 当过演员, 配音员, 歌手及歌唱导师。
Joined filmdom since 1993, has been an artist, dub artist, singer and teach singing.