好字典是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
如显示乱码，请安装支持7万5千多字显示的中日韩越超大规模字符集，下载地址：百度网盘；提取码: y1x5
好字典查字网，具有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，可以在线查字典，提供包括汉字解释、汉字起源、汉字源流、汉字演变、书法字典等内容。
好字典查字网是一部大型综合性网络汉语字典，我们将继续丰富和完善好字典,以期更好地帮助用户。
词语声张拆分为汉字：
声字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，声字字源来历，声字演变
物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。消息，音讯：～息。不通～气。说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。名誉：名～。音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。……
张字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，张字字源来历，张字演变
1. 张 [zhāng]张 [zhāng]开，展开：～开。～目（ａ．睁大眼睛；ｂ．助长某人的声势称“为某人～～”）。～榜。铺～。～灯结彩。纲举目～。商店开业：开～。拉紧：紧～。～力。扩大，夸大：夸～。放纵，无拘束：乖～。嚣～。料理，应酬：～……
汉语拼音：shēng zhāng
大事张扬。有公开或泄露等义。
《国语·晋语五》“是故伐备钟鼓，声其罪也” 三国 吴 韦昭 注：“以声张其罪。” 宋 苏轼 《乞将合转一官与李直方酬奖状》：“以致被杀之家，父母妻子，不敢声张举哀。”《红楼梦》第九一回：“但是事情要密些，倘或声张起来，不是玩的。” 碧野 《没有花的春天》第一章：“他一点也不声张，把身子顺着稻丛悄悄地蹓到临河的田坎上去。”
"The best way, sir, " said the deck hand, "is to say nothing about it. If the other fellows knew I'd pulled you out, they'd chuck me in. "
“最好的办法，长官，”这名水手说，“是别声张这事。如果其他人知道我救了您，他们会把我扔下去的。”If you'd just think what you please but keep your mouth shut, everything would be so much nicer.
要是你但凭自己的高兴爱想什么就想什么，可就是闭着嘴毫不声张，那一切都会好得多了。His initiative with internal contradiction, is not easy to dissolve a secret.
他倡议同用化解内部矛盾，不易声张。If you feel depressed at a social gathering , keep it a secret .
如果你在社交聚会中感到压抑，不要声张。Twenty-nine years of Hosni Mubarak's stolid, unimaginative rule have brought his country its longest stretch of peace for a century.
胡斯尼•穆巴拉克在埃及29年不事声张的刻板统治，给他的国家带来了一个世纪内最长的一段和平时期。Ms. Moheeb said in an interview that after she was attacked, nurses told her to keep silent in order to protect her reputation.
在接受采访时，穆希卜说，在她受到袭击后，护士告诉她不要声张以保护名声。He had already understood that her name was not to be mentioned-high politics demanding this.
他已经了解到她的名字是不许声张出去的，重要的政治关系要求这样做。I've decided to resign but I'd prefer you to keep quiet about it.
我已决定辞职，你先别声张。WE CHANGED South Korean politics and the media market, but I'm too shy to say that, " says Oh Yeon Ho before he can catch his own irony. "
“我们改变了韩国政治和媒体市场，但是我们很低调，从不声张。”吴连镐骄傲地说道。不要声张。
Don't breathe a word about it.
事竟成, 才声张
Never cackle till your egg is laid
所以你不要声张, 好不好？
So keep it under your hat, will you?
我们不对外声张。
We don't share them with the world.
不要把这丑事声张出去。
Do hush up the scandal!
别声张！他们会广而告之这你知晓！
Dont tell! theyd advertise you know!
听着，这件事情别声张，好吗？
Look, let's not make a big deal about this, okay?
我们对这事都不要声张。
Let us keep still about the matter.
不过我们不想声张，因为我们很低调。
But we keep it quiet, because we're very private people.
别声张！你知道的？他们爱张场！
Don't tell! They'd advertise? you know!
我从不声张我是电视连续剧迷。
I'm a secret fan of soap operas on TV.
我又没有大肆声张生了孩子。
It's not as if I sent out birth announcements.
我已决定辞职，你先别声张。
I've decided to resign but I'd prefer you to keep quiet about it.
只要我们不声张，他们才不会难为我们呢。
They won't do anything to us if we keep quiet.
他们希望葬礼尽量不要太声张。
They want the funeral to be as lowkey as possible.
宪法不应阻止我们声张这些政治理念。
The constitution should not constrain us from articulating these political ideas.
宪法不应阻止我们声张这些政治理念。
The constitution should not constrain us from articulating these political ideas.
许多人对并不声张他们的无神论思想。
Many keep quiet about their atheism.
如果我出轨的话肯定也不会声张。
that that's exactly what we would do if we were having one.
他总是大事声张自己愿意对新闻界讲话。
He has always advertised his willingness to talk the press.
在你心满意足的时候, 千万不要声张。
When your heart is full, keep your mouth shut also.
这件事情他不敢声张, 只能吃哑巴亏了。
He dosen't dare to make his grievances public, so he has to keep them to himself.
这件事情他不敢声张，只能吃哑巴亏了。
He dosen't dare to make his grievances public, so he has to keep them to himself.
答应我不声张, 否则我什么话也不对你说。
Promise to lie absolutely dog go, or I shan't say anything.
他倡议同用化解内部矛盾, 不易声张。
His initiative with internal contradiction, is not easy to dissolve a secret.
是的，但不准你们声张，因为我是皇帝的女儿！
Yes, but keep my secret, for I am an Emperor's daughter.
尽管他试图不让他妹妹声张，她还是告发了他。
His sister told on him though he tried to shush her.
这位不声张的捐助者得到了最大的回报。
The quiet benefactor gets the largest reward.
尽管他想叫她别声张，可妹妹还是告了他。
His sister told on him though he tried to shush her.
我上了年纪，人又机灵，所以并没声张。
Being old and sly, I forbear to call out.