汉语词典HAOZIDIAN.NET

under the construction socialism new countryside situation, the farmer quality becomes to receive the matter of concern.

Speakers can reach communicative purposes only if the implicit semantics of his speech is correctly understood by the listener.

Social Worker Fermi Wong Wai-Fun first reaches out to Ethnic Minorities in Yau Tsim Mong District, realising their needs have been ignored.

Fear of political instability in the region was the most common factor cited as a barrier to further investment, the survey found.

I will help her to be as pure and respected as I want my own wife to be.

Is it in somehow the literal words, how they would be read by an educated, intelligent, native speaker?

Repeatedly frustrated a young man came all the way in a remote small town to find out who has been attracted a respectable old gentleman.

250 -an - hour stretch limousines are being hired out at such a rate that most firms are fully - booked for Friday.

But the idea of allowing researchers to harvest patient data, even if privacy safeguards are in place, is proving controversial.

可是, 人类可被受感染的蚤所感染。

However, humans can be infected by the infected fleas.

原因恐怕日后被受牵连, 得不偿失。

He was afraid of repercussions and getting more than he had bargained for.

精子是要令到雌性生殖细胞被受精。

Sperm are intended to fertilize the female sex cell, or egg.

本人曾经前后五年被受雇於出口贸易公司。

I have been for over five years in the employ of an exporting company.

自己曾经前后五年被受雇于出口贸易公司。

I have been for over five years teh employ of an exporting company.

本人曾经前后五年被受雇于出口贸易公司。

I have been for over five years in teh employ of an exporting company.

分享可能被受感染血液污染的锐利个人物品。

Sharing of sharp personal items that may be contaminated with infected blood.

在要约被受要约人接受以前，要约人可以随时撤回要约。

An offeror may withdraw an offer at any time before it has been accepted.

在要约被受要约人接受以前, 要约人可以随进撤回要约。

An offeror may withdraw an offer at any time before it has been accepted.

若被受感染的人虱咬到，便会传播该种疾病。

Bites by infected human lice can transmit the disease.

一副被打击受创的模样

and broken as I have ever seen you.

要约所指向的人被称作受要约人。

The person to whom the offer is made is the offeree.

发现等离子体光辐射强度仅受被焊材料蒸发量的影响。

It was found that intensity of optical signal was determined only by the materials evaporation amount.

但愿罪人都被罚受永久的地狱之火。

Sinners may be damned to everlasting hellfire.

珊瑚已经被列入受威胁的美国灭绝物种法。

The corals are now listed as threatened under America's Endangered Species Act.

残疾儿童受到污辱，并被剥夺受教育的机会。

Children with disabilities are stigmatized and denied educational opportunities.

希德说警卫被一个受过军事训练的人杀的。

Sid said the security guard was killed with a military technique.

直到现在仍有许多儿童被剥夺受教育的机会。

Up till now, there are still many children who are defrauded of an education chance.

直到现在仍有许多儿童被剥夺受教育得机会。

Up till now, there are still many children who are defrauded of an education chance.

之前大部分护理工作已经被没有受过训练的尼姑作了。

Before that most nursing had been done by untrained nuns.

杀害六名警察的杨佳，被许多受警力压迫的人奉为名人。

Yang Jia, who murdered six officers, is lionized by many who feel oppressed by security forces.

杀害六名警察得杨佳，被许多受警力压迫得人奉为名人。

Yang Jia, who murdered six officers, is lionized by many who feel oppressed by security forces.

人类在被已受感染的动物咬伤或抓伤皮肤后染上狂犬病。

People are infected through the skin following a bite or scratch by an infected animal.

他们被指控收受赃物。

They were charged with receiving stolen goods.

被束缚的受奴役的被征服的

Held in bondage enslaved.

绸缎做被面很受欢迎。

Silk is popular for quilt coverings.

行政长官被指控收受贿赂

The indictment alleges that the commissioner took bribes.

一些资深警察被指控收受贿赂。

Senior policemen were accused of taking bribes.

他被剥夺了受教育的权利。

He was deprived of his rights to education.

被正式谴责或被发现应受惩罚。

officially rebuked or found blameworthy.