汉语词典HAOZIDIAN.NET

And then it occurred to him that he might have willed it to be lit.

When Harold saw him, he had just crossed the street, trying to raise himself a few inches to get on the pavement.

When Cocoa jumped on me, the force of the impact broke the lump away from the calcium wall. This made it possible for me to notice the lump.

I couldn't stay sat on it; it was smaller and less stable than I thought. And I couldn't pull my legs up; they hurt too much.

The recoil of his gun knocked the hunter into the river; climbing out of the water, he found his clothes full of fish.

With his power, he gently lowered the body to the floor. Ryel, known as The Darkstar, was no more.

The doctor worked like a mule to help the dying patient pull through. Her life was saved because his herbal medicine worked like a charm.

People sitting next to a hole this size would face a half a ton of force barreling against them in the direction of the hole.

The yen is no longer the attraction it once was; and the idea of the problem-beset euro as a safe haven is frankly a joke.

用一个强大的力把东西排出。

Emit with force of effort.

又费了很大的力把墙壁及地板恢复原状。

I worked hard to restore the wall and the floor to its former condition.

我正在尽我的力把我自己理出个头绪来，从头到底。

I'm doing my best to sort myself out right down to the bottom.

看着你几乎凭一己之力把湖人拉入季后赛。

With almost impossible for them to see you put the Lakers into the playoffs.

他一边说，一边捡起铁火钳，一发力把它又扳直了。

As he spoke he picked up the steel poker and, with a sudden effort, straightened it out again.

坐在洞旁边的人会面临半吨的力把他们往洞的方向推。

People sitting next to a hole this size would face a half a ton of force barreling against them in the direction of the hole.

我们再努把力。

Let's make one last effort.

我们再努把力。

Let's make one last effort.

我要设法让他出把力。

I'll try to wangle a contribution out of him.

再努把力，海伦，这次你会成功的。

Come along, Helen, you can be successful this time.

只要我们再努一把力，是会赶上他的!

We can overtake him asas we try hard again!

我建议他不妨再努一把力，他竟大为恼火。

He was most indignant with me when I suggested he might try a little harder.

我们本周有紧急任务，所以人人都该出把力。

We've an urgent job on this week, so it's all hands to the pump.

我们本周有紧急任务，所以人人都应该出把力。

We've an urgent job on this week, so it's all hands to the pump.

我费了九牛二虎之力才把她哄出来。

He leant his two elbows on his knees, and his chin on his hands and remained rapt in dumb meditation.

努了一把力, 他登上靠近悬崖的一小块空地, 坐在石头上歇脚。

With an effort, he reached a small spot near a cliff, where he sat on a rock to rest.

人们费了九牛二虎之力才把病人抬到医院。

The sick man was carted off to hospital.

尽管有许多困难，我们尽了力，把工作按时完成了。

In spite of many difficulties, we did our best and managed to finish the work on time.

他们费了九牛二虎之力才把那只大箱子搬进了屋子。

They heaved at a large box into the room.

他本能地用力一脚把风门踩到底。

Instinctively, his accelerator foot slammed to the floor.

马用力腾跃想把背上得人甩下来。

The horse tried to jerk the rider off of its back.

马用力腾跃想把背上的人甩下来。

The horse tried to jerk the rider off of its back.

马用力腾跃想把背上的人甩下来。

The horse tried to jerk the rider off of its back.

我们把这个力叫做作用在粒子上的驱动力。

We shall refer to this force as the driving force on the particle.

他把枪用力关上，板上了击铁，拉开了保险。

He snapped the gun closed, cocked it,and released the safety.

双环式力传感器在握把力测量中的应用

The usage of double ring force transducer in the measurement of firearms gripping force

乔瓦耐里先生则是故意把帽用力一挥，向他道别。

While Mr. Giovanelli bade him farewell with a too emphatic flourish of the hat.

你为什么不用力推她一把?

Why didn't you give her a good shove?

他用力一拉就把把手拉下来了。

He pulled the handle off with a wrench.

反作用力把人造卫星送入轨道。

Reaction power sends artificial satellites into orbit.