汉语词典HAOZIDIAN.NET

Rolling out a new environment to multiple developers can be a time-consuming task.

We spread the blankets inside, and ate our dinner there. Soon it got dark and began to rain. The wind blew hard, too.

All of a sudden, sunset filled half the sky, like the spread of a huge, magnificent, and Xiong-Wen spectacular natural color pictures.

They answered, "We'll be glad to give them. " So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.

The experience of the United States over the past few months made it clear that the crisis in a comprehensive way, piecemeal is not enough.

yes , we do . please come over here . i ' ll spread this one out for you to have a good look.

Once Xin Cheng start to have its own home owner's organization, I believe this practice will eventually spread out to the whole China.

A charity was set up to help pay for his medical bills and major work was carried out at the farmhouse to give him the facilities he needed.

We spread the picnic rug out on the ground, and sat down to eat.

运动已经全面铺开。

The movement is fully under way.

展开, 打开打开或铺开扩展。

To open and spread out extend.

当铺开当铺者的店

The shop of a pawnbroker.

售货员迅速将地毯铺开。

The salesman quickly unrolled the carpet.

她把床单铺开晾干。

She stretched the sheet out to dry.

慢慢地，温柔地，夜色铺开锦缎。

Slowly, gently, night unfurls splendor.

他在床上把被单铺开。

He spread the sheets over the bed.

他们铺开红地毯迎接客人。

They rolled out the red carpet for the guests.

他们铺开塑料单子睡一会儿。

They pegged out the plastic for a shout nap.

我像往常一样铺开我的睡袋。

I unrolled my sleeping bag as usual.

我们铺开红地毯隆重地欢迎你。

We rolled out the red carpet for you.

我们在洞内铺开毛毯开始用餐。

We spread the blankets inside, and ate our dinner there.

他知道如今他要铺开阿谁女地。

He now knows that he has to set her free.

然后他们把地图放在桌上铺开。

Then they spread out the map on the table.

衣服铺开时比绑在一起时干得快。

When the clothes are spread out, they dry more rapidly than when they bunched together.

从2005年1月1日起，公休方案在全国铺开。

The sabbatical leave scheme was launched nationwide as of1 January2005.

最后将蛋饼铺开, 涂上适量得辣椒酱。

Finally, spread egg cake, coated with an appropriate amount of chili sauce.

最后将蛋饼铺开，涂上适量的辣椒酱。

Finally, spread egg cake, coated with an appropriate amount of chili sauce.

我们在地上铺开野餐垫子, 坐下吃起来。

We spread the picnic rug out on the ground, and sat down to eat.

办公室人员下班后, 卫生清洁工作, 全面铺开。

The office personnel after work, hygiene management, comprehensively launches.

吞噬细胞产物和铺开是造血系统的中央职能。

The production and deployment of phagocytes are central functions of the hematopoietic system.

我下了床, 到楼下铺开扑克玩单人纸牌游戏。

I got out of bed, went downstairs and laid out the cards for a game of solitaire.

随着网购人群得增长，圆通得网点也向全国铺开。

Buy the growth of the crowd as the net, ripely the site also is rolled out to the whole nation.

随着网购人群的增长，圆通的网点也向全国铺开。

Buy the growth of the crowd as the net, ripely the site also is rolled out to the whole nation.

人们在不同的地方铺开摊子，一呆就是半天一天

People set up themselves in the different places to fish, and stay here for half a day even more time

有的地方已经做了，要全面地做开。在美国迅速地铺开

It is done in some. And it needs to be done across the board in America soon, and quick.

库尔特拿起他那手牌，一张张成扇形铺开。

Kurt picked up his hand and fanned out the cards one by one.

大片的新工厂沿着大道铺开，打着钢板或纺织品的广告。

Brandnew factories cluster along the main road, advertising steel sheeting or textiles.

暗径东村改造取得重大进展，拆除重建工作全面铺开。

Dark Drive East Village of significant progress, demolition and reconstruction work full swing.

一位珠光宝气的夫人踩过男仆所铺开的地毯走上汽车。

A bediamonded lady moves to her motor over carpets unrolled by the footmen.