汉语词典HAOZIDIAN.NET

no- shows have to be considered when deciding the rate of overbooking .

You dial in, activate the conference line and attempt to start the proceedings, when the stragglers arrive late.

If full-time work isn't on the horizon but the bill collectors are, look for temporary or seasonal work to help make ends meet.

But the fire storms that swept emerging market assets this week leapt across from the crises burning in Europe and the US.

Global Warming is too gentle a term for such a catastrophe.

They were in the right place, on the wrong day. Or so it would seem.

Just as I was busiest, he must come and ask me so many questions.

You went there on the advice of your therapist and now you're consulting a detective.

But these votes were reversed in 2003, a move supported by the Board of Game, a citizens' panel with authority over many wildlife decisions.

消亡有时很缓慢，但有时却来得很快。

Extinction can come slowly, but sometimes it arrives fast.

现在你却来帮助我 让我对未来树立信心。

And now you are helping me to regain some confidence in the future.

就在几天前我们谈到你，现在你却来了。

It was only the other day we were talking about you, and here you are.

正当我忙得要命时，他却来问了我好些问题。

Just as I was busiest, he must come and ask me so many questions.

你摆出满不在乎的样子，她却来讨好你，靠近你，依附你。

But when you feign complete indifference, it will fawn upon you, lean close to you and live with you.

不过却来了3只母企鹅，个个都想吸引那只公企鹅的注意。

Instead, they got three females all trying to get the attention of one male.

然而，三天之后，却来了一封信，较为到克罗伊登去面试。

However, three days later a arrived, to go to Croydon for an interview.

搞出导弹来却是另一回事。

It's quite another to have missiles.

盗贼抢来却没能打开的包。

A stolen briefcase that the bandits failed to open.

但我醒来却斥骂我忠实的手指们，

I woke and chide my honest fingers,.

他年纪大了，说起话来却中气十足。

Though he is old, he still talks with a strong middle-jiao qi.

一个陌生人走进屋子来却会使我不胜其烦。

The entry of a stranger into the room, is a source of excruciating annoyance to me.

她不太爱说话，但是写起日记来却洋洋洒洒。

She does not talk much, but she seems to have so much to write about in her diary.

会比大老远跑来却得立刻滚回家来得怪吗？

As weird as coming all the way down and then having to go home right now

我的朋友们却没有来。

My friends did not show up.

她跟小芹虽是母女, 近几年来却不对劲。

Although she and Qin were mother and daughter, they had been on bard terms for several years.

看他说话时讷讷的, 写起文章来却是文采飞扬。

He is an inarticulate speaker, but is a man of literary taste.

看他说话时讷讷的，写起文章来却是文采飞扬。

He is an inarticulate speaker, but is a man of literary taste.

看他说话时讷讷得，写起文章来却是文采飞扬。

He is an inarticulate speaker, but is a man of literary taste.

然而我们的谎言却换来心痛

But our lies just stain the heartache

你不去做手术却跑来做杂工？

You've given up surgery to go into clerical work?

我在家等了一天, 他们却没来。

I waited in all day but they didn't arrive.

这一说法却召来了网友的哄笑。

This one view however call in the netizen's cachinnation.

非常努力却换来了不好的结果。

The exertion of so much effort that discomfort or injury results.

过去他俩不大对头, 现在却合得来了。

The two didn't get along in the past but now they hit it off well.

两人虽在迅速减少的死囚群中，说起话来却似乎没有旁人。

The two stand in the fastthinning throng of victims, but they speak as if they were alone.

我本外人任意流荡，基督却亲来寻还。

Jesus sought me when a stranger, Wandering from the fold of God.

但腐败的公职人员却以此来捞取好处。

But corrupt public officials used this as an advantage.

你把事情搞糟了, 却倒转来怪我。

You messed up the whole thing yourself and now you put the blame on me.

因为人生如棋, 却永远来不能从新来过。

Life is like a chess game but you can't call it restart.