汉语词典HAOZIDIAN.NET

The new-born child cried at the top of his voice while the scholar sat in a corner of the house with tears of joy in his eyes.

You're, like, 'Put the dog down, ' but your ass is in an air-conditioned car, and I'm holding the stuff.

The most notorious pirates from around the world are uniting against our enemy, and yet you sit here cowering in your bathwater!

She kept pounding on the door, while I sat outside on the porch steps and laughed with glee as I felt the jar of the pounding.

But I ended up in second-class with no air conditioning.

Close by a door at the extreme left of the veranda sat a man of about thirty.

Sometime your beloved goes to another carriage, you'll have to go on the trip away from him.

My teenager, however, sat and stared at a square of Seafood Lasagna for three hours.

Mike is so stupid, When he want to take the 44 bus, he took the 22 twice instead.

你却坐在那里微笑。

And you sit there smiling.

本来我需要排练，我却坐在那缝补。

I sat there sewing instead of rehearsing which I needed.

我去蒲石河那天, 却坐了车。

I go cattail stone river that day, took a car however.

他让我免费去西班牙度假，我却坐失良机。

I missed out on his offer of a free holiday in Spain.

而万恩和马丁却坐在最远的后排。

While Vaughn and Martin were in back the most.

你为什么不再骑上自行车回去却坐在那里呢？

Why didn't you remount and ride back instead of just sitting there?

晚饭后我们洗餐具，而她却坐在炉边烤火。

After supper we would wash up and she'd sit by the fire.

他让我免费去西班牙度一天假，我却坐失良机。

I missed out on his offer of a free holiday in Spain.

那你为什么不立即叫醒我，却坐在那里一声不吭？

Soc. Then why did you sit and say nothing， instead of awakening me at once

我离开了, 而他却坐着, 脸上挂着一丝安详得笑容。

I left him sitting with a quiet smile on his face.

我离开了, 而他却坐着, 脸上挂着一丝安详的笑容。

I left him sitting with a quiet smile on his face.

祂却坐在天父上帝的右边, 把仇敌当做脚凳, 踩在脚下。

He sits at his Father's right hand, expecting until his enemies be made his footstool.

现在我盛装打扮却坐这连引擎盖都没有的破车出门

But I get all dolled up and we go out in this jalopy without a hood.

这时他抬头望着她的脸, 因为她已经站了一会儿, 而他却坐着。

Now he looked up in her face, for she was standing a moment, while he sat.

而我却只能坐在，这恨着这个世界

on this beautiful day hating the entire world.

别的孩子玩的时候，我却只能坐在门廊上。

I sat on the porch while the other kids played.

让顾客高坐舒适的藤椅，自己却蹲坐小小的木箱。

Make a client tall sit comfortable cany chair, oneself crouch however sit small wooden case.

他却又坐在一个餐桌前面作手势要我过去。

He sat down upon a table and motioned me to draw near.

你却总是坐在那儿看电视，还抱怨自己有多累。

All you do is sit and watch television and complain about how tired you are.

马歇尔也看见壶开了，却悄悄地坐下来造了一部蒸气机。

Marshal too had seen the kettle boil and sat down silently to build an engine.

在国内航班，我一般坐经济舱，而我投资的一些企业的人却要坐头等舱。

On domestic flights I sit in economy, while all those I e invested in are in first.

大家都在哀悼，你却好端端地坐在这里。

We all grievin'today and here you sit.

而你却只能独坐家中，夜夜如此。

While you sit at home all alone, night after night.

但他却终生要坐在这车上一辆电动轮椅。

But Matties scooter is his life station an electric wheelchair.

生活给了你一拳，而你所做的却只是坐着发呆。

Life has dealt you a blow and all you do is sit and worry.

我派使者帮助你，但你却懒散地坐着把他们赶跑。

I have sent you servants, but you sat idly by as they were pushed away.

我们马上要发车回家了, 我却发现你们坐在隔壁车里。

We were about to go back then I found you were sitting in the next coach.

如果明知道我能做点什麽我却还呆坐在那，我会有罪恶感。

I feel guilty around when I know I can be doing something.

他们想早走一天去开会, 我却倾向于坐个快点的火车。

Whereas I tend to take a faster train for the meeting, they tend to leave a day early.

可是王亚明，她自己却安然地坐下去，青色的手开始翻着书页。

But Yaming sat calmly down turn the pages of a book with her dark, discoloured hands.