汉语词典HAOZIDIAN.NET

He said he only urged participants to undertake the challenge in an area where they would not get arrested for indecency.

The amiable amateur has no alternative but to amend the ambiguous act.

But this time around, retail investors have had no choice if they wanted to earn income.

Given capital controls, Chinese investors have no alternative if they want exposure to equities.

Another branch arising from the palm runs along the ring finger to its tip.

Fund managers move in packs, while index trackers have no option but to load up on the likes of ICBC and PetroChina.

The bombings left Japan's rulers with no choice. In less than one week, they surrendered.

More often than not, Chinese consumers have no choice but accept such price hikes.

But WHITE women were the leading welfare recipients, and surprisingly so, since whites are still the majority.

我们走在悬崖旁观看瀑布，惧高者别这样做哦。

Walking along the clift, those have height phobia please don't do this.

自此，诺基亚开发者和第三方开发者将别无鸿沟可言。

There will be no distinction between a Nokia developer or third party developer.

我其实是个无神论者，千万别告诉牧师。

Actually Im an atheist, but dont tell that to the minister.

我的堂弟是个很好的潜水者, 更别说他泳技很好了。

My cousin is an excellent diver, not to mention a swimmer.

霄壤别二者，造化弄玄奇。

The two partners couldnt be more different.

当实作这个介面之型别提供者中的型别变更时发生。

Occurs when the types in the type provider that implements this interface change.

我我自己是个乐观主义者, 因为做别旳貌似没啥用。

For myself I am an optimist it does not seem to be much use to be anything else.

别做个寄食者!

Don't be a moocher!

走了几米有一个殖民者会过来警告你别继续向前。

Just a few meters ahead, you run into a colonist who warns you not to go up the road.

络之别者为孙

the smaller branch of the collateral being minute collateral.

如果你想了解神, 就别做个解谜者。

And if you would know God be not therefore a solver of riddles.

你的异性恋意识是否可能源于对同性别者的神经质的恐惧?

Is it possible your heterosexuality stems from a neurotic fear of others of the same sex?

别忘了，接受者也要承受经济压力。

And remember the economy puts strain on the recipients too, Bernardo said.

战斗中，此刻尚存者别想昨天，也别惦记明天。

In combat, one lives in the now and does not think much about yesterday or tomorrow.

但从近期的情况看, 投资者别指望会有个皆大欢喜的结局。

But investors shouldn't bank on that ending being happy, judging by recent developments.

他是素食者, 别给他肉类。

He's a vegetarian. No meat for him.

获取的爱比别者都多，一种感动便突如其来。

Received more than all, it loved move than ever.

别忘记，谦逊是盾牌，抵御肮脏者的眼。

Forget not that modesty is for a shield against the eye of the unclean.

组织者想要祝贺各个组别的优胜者。

The organizers would like to congratulate the winners in each of the categories.

这位演说者除了想搞笑之外, 没有别得目得。

The speaker has no other purpose except to make people laugh.

绑架者在警察的包围下别无选择，只有投降。

Surounded by the police, the kidnappers had no choice but to surrender.

别担心, 这班班机仍有空位新的订位者。

Anyway, we have seats for new bookings on this flight. No problem.

我希望他们别管我们, 去逮捕那些行凶抢劫者。

I wish they would leave us alone and go and arrest muggers instead.

别担心，这班班机仍有空位给予新的订位者。

Anyway, we get seats to new bookings on that flight.

别担忧，这班班机仍有空位提供新的订位者。

Anyway, we have seats for new bookings on this flight. No problem.

别担忧，这班班机仍有空位供给旧的订位者。

Anyway, we have seats for new bookings on this flight. No problem.

别担心，这班班机仍有空位提供新的订位者。

Anyway, we have seats for new bookings on this flight. No problem.

别忘了食品中应包括婴儿和特殊饮食需求者的食品。

Remember to include nutriments for infants and special dietary commands.

尽量别把事情搞砸, 因为会让亲者痛仇者快。

Try not to screw up. This will satisfy a few people and amaze everybody else.

但是, 跑坡道对跑步者有许多好处, 因此千万别躲着它。

But running hills provides a lot of benefits to runners, so don't shy away from them.