汉语词典HAOZIDIAN.NET

Before you reach for your telephones, let me stress that we have no intention of trying this out.

Still, estimates for how much an agreement might cost HTC range widely, from less than US$5 per handset to US$13.

That being said, Pierce pointed out that he's at least curious to see what Wade, James and Bosh will all look like in Heat colors together.

With that said, I would never promote some sort of "physical product" like a lawn mower, refrigerator, tool set, dishes, etc. . .

Still, calibrating just how much money to keep in or out is a tricky judgment.

Nevertheless, putting a man in orbit remains a rather wasteful sort of publicity stunt.

Still, with its listing priced at the bottom of the indicative price range, this tiger's roar is going to be on the muted side.

Despite this, the term psychotherapy is usually used to refer to talking with people about more serious or complex problems in living.

That said, the emerging powers have prospered from the security and opportunity afforded by US oversight of a rules-based system.

话虽如此，他打理草坪倒是很在行。

That being said, I do love what he's done with that lawn.

话虽如此，但你可能还有别的选择

That being said, there might be an alternative.

话虽如此，有些人注意到风向有所变化。

That said, some detect a change in the wind.

话虽如此，很多事情仍然看上去有些失衡。

That said, many things still look out of whack.

话虽如此 接下来我们来看进行中的观念

But having said that, then we come to what I call as ideas in progress.

话虽如此，其他捐赠基金也得应对金融危机的挑战。

That said, other endowments also had to weather the financial crisis.

话虽如此，资产价格还是会对下调的利率作出反应。

Still, asset prices also respond to lower rates.

话虽如此，大鱼游进小水池，但是小鱼也不是无力抵抗。

That said, the small fry are not helpless when bigger fish swim into their pool.

话虽如此, 我拉网也一直在进行盈利模式的探索。

Although the word is such, I pull the exploration that the net also is having profit pattern all the time.

话虽如此，我就不写了从雪兰莪州和马六甲的挑战。

Having said that, I will not write off the challenges from Selangor and Malacca.

话虽如此, 将人类送上太空仍然是一种奢侈的作秀方式。

Nevertheless, putting a man in orbit remains a rather wasteful sort of publicity stunt.

不过, 话虽如此, 我认为加利福尼亚将从投资中获取巨大利益。

But, having said that, I think California will benefit enormously from the investment.

话虽这样说, 可这总是令人不愉快得。

It might be unpleasant, though.

这话虽有些夸张, 但也不是没有道理得。

Though, this words are some to exaggerate, but also have no reason.

这话虽有些夸张，但也不是没有道理的。

Though, this words are some to exaggerate, but also have no reason.

虽如此，这类高压杀菌锅的操作仍有危险。

However, these retorts were still dangerous to operate.

这些话虽着眼于未来, 但让人不禁想到过去。

The words are about the future. But they hark back to the past.

他说的话如此微妙我们很难理解他的真实意图。

What he said was so subtle that we could hardly make out his true intention.

话虽不错，但是新技术让东西变得更易于使用。

While the statement might be true, the later technologies made things much easier to use.

威尔斯的话如此有说服力, 以至于有数百人相信了这个故事。

Welles was so convincing that hundreds of people believe the story.

里面有一句话如此说柳叶花环展示了我被遗弃的婚约。

A wreath of willow to show my forsaken plight.

虽则如此, 他们还是硬着头皮去干。

Nevertheless, they continued working at top speed.

如果是这样的话，如此开阔眼界又有何益?

If so, travelling can hardly help broaden their vision.

虽则如此，西部民主也有其不可忽视的局限性。

Still, the limitations of the Western democracy are not left unnoticed.

所以你们应思慕我的话，珍爱我的话，如此，你们必深受教益。

Covet ye therefore my words, and love them, and you shall have instruction.

如此老套的话, 但是如此正确。

So corny but so true.

但会话实现并非如此。

This is not true for the session implemention.

果真如此的话，真是令人难以置信。

If so, it is hard to believe.

如此的话，我得支付几百美元。

So I would end up paying hundreds of dollars.

要是如此的话，那我真是吃惊了。

That would surprise me at this point.