汉语词典HAOZIDIAN.NET

rendered it a fit theatre for duels and rencontres among the fiery youth of the period .

The title is often mistakenly given as "The Road Less Traveled" , from the penultimate line: "I took the one less traveled by" .

With its vast, uninhabited northern coastline, mainland Australia would seem to have ample room to take over the task itself.

This was no trodden way, the freshness of the wood-flowers attested that foot of man seldom pressed them.

This area was greatly depopulated during the period of the last major ice age as were other regions of the British Isles.

Presley laid down his pen and leaned back in his chair, with the certainty that for one moment he had touched untrod heights.

' He continues: 'Turning southward, they paddled down the stream, through a solitude unrelieved by the faintest trace of man.

On this day, in the off-season, there was no sign of anyone around.

Drive through France at any time of the day, week, month or year and 95% of the country appears to be uninhabited or fast asleep.

罕有人迹的城镇

a dead town.

广场上杳无人迹。

The square was deserted.

没有好处, 没有人迹, 没有表演。

A no good, a no one, a no show.

人迹罕到的山谷

a solitary valley

一段荒无人迹的海岸

a wild uninhabited coastal stretch

它让那渺无人迹的荒原,

It made the slovenly wilderness

你走到哪里, 哪里就有人迹存在。

Wherever you go, there are signs of human presence.

他喜欢渺无人迹的山林野景。

He likes savage mountain scenery.

人迹未到之处，自然一片荒凉。

Where man is not, nature is barren.

现在无人知晓那儿将杳无人迹。

There is nobody who knows there will be nobody.

今天是怎么了?大街上人迹萧然。

What is happening today? The street is almost empty.

今天是怎么了？大街上人迹萧然。

What is happening today? The street is almost empty.

而我选择了人迹更少的一条。

I took the one less traveled by.

飞过一片人迹罕见的荒漠之地

To overfly a deserted area

她的品德象一片人迹难到的沙漠。

Her virtue is like a pathless desert.

首先这里应该是杳无人迹的好吗？

First of all, it's supposed to be uninhabited, okay ?

夜晚他在杳无人迹的校园里四处徜徉。

At night he roamed the deserted campus.

漫漫细沙滩，沙上点点留人迹，春日更绵绵。

On the sandy beach. Footprints. Long is the spring day.

一片广大而尚无人迹的研究领域将被开辟。

A grand and almost untrodden field of inquiry will be opened.

我选择了人迹较少的一条, 使得一切多么的不同。

I took the one less traveled by, and that has made all the difference.

我在这原始森林里走了三天三夜，不见人迹。

I walked in the primeval forest for three days and nights without seeing any traces of human presence.

却再不能见到你归来, 从那渺无人迹的地方!

But you came not from the empty lands where no men are.

除了偶然可以看到的几辆出租车外，街上没有人迹。

The streets were empty except for a few stray taxis.

那一天上午，我因事出门，发现大街上人迹稀少。

In the morning of that day, I went out for some affair, finding there were few people on main streets.

除了偶然可以看到的几辆出租汽车外，街上没有人迹。

The streets were empty except for a few stray taxis.

在这个棕榈树镶边的天堂里，暗绿色的海面上没有人迹。

At the edge of this palmfringed paradise, the sea is a pale, minty hue and empty of people.

阿切尔坐在窗口, 茫然地凝望着空无人迹的大街。

Archer had seated himself near the window and was gazing out blankly at the deserted thoroughfare.

于是，采珠人将返回自己的小船，而小岛又将渺无人迹。

Then the pearl fisher would go back into his dinghy and the island once more be deserted of man.

那些敢于去人迹未至的海域航行的人成了新陆地的发现者。

Those who dared to launch out beyond the unknown waters became the discoverers of new lands.

在渡过渺无人迹的大海时, 我听到了更多的关于他的情况。

I learned more about him as we sailed across the desolate sea.

问：人迹拼音怎么拼？人迹的读音是什么？人迹翻译成英文是什么？

答：人迹的读音是rénjì，人迹翻译成英文是 human footmarks; human traces

问：人迹罕至拼音怎么拼？人迹罕至的读音是什么？人迹罕至翻译成英文是什么？

答：人迹罕至的读音是rénjìhǎnzhì，人迹罕至翻译成英文是 without human trace; uninhabited; untraverse...

问：人迹未到的拼音怎么拼？人迹未到的的读音是什么？人迹未到的翻译成英文是什么？

答：人迹未到的的读音是，人迹未到的翻译成英文是 pathless

问：人迹罕至的拼音怎么拼？人迹罕至的的读音是什么？人迹罕至的翻译成英文是什么？

答：人迹罕至的的读音是，人迹罕至的翻译成英文是 unfrequented