汉语词典HAOZIDIAN.NET

说话办事不直截了当

言语曲折费思索

这道题真绕脖子。

This is a very tricky question.

这句话太绕脖子了。

This sentence is too involved.

她把围巾绕在脖子上。

She threw a neckerchief around her neck.

绕在脖子上的听诊断器

A stethoscope around his neck

所以我拆毁了绕在脖子的套索逃跑了！

So I escaped cut this noose around my neck.

她把绕在脖子上的围巾打了个结。

She had a scarf knotted around her neck.

然后绕回到脖子上，与另一端系紧。

Then come back to the neck and tie it to the other end of the gold thread that tied off the neck.

一种绕在脖子周围挂刀或口哨的绳索。

A cord worn around the neck to hold a knife or whistle.

你两鬓的头发多么秀美，像珠宝链子绕着脖子。

Thy cheeks are comely with plaits of hair, Thy neck with strings of jewels.

把指头绕在脖子上, 掐死那个在摇篮里的婴儿!

Get those fingers around the neck and strangle that baby in the crib!

她把手绕在他的脖子上亲吻他。

She twined her arms around his neck and kissed him.

你简单些说吧，别净绕脖子。

Just put it simply. don't beat about the bush.

非常危险，绳子绕在汤姆的脖子上了。

It was very dangerous, the rope twisted around Tom's neck.

他站在家里走廊，一条巨蛇绕着他的脖子。

There he stood on our back porch with a huge snake around his neck.

在黑暗中我感觉到有什么东西绕在我的脖子上。

In the darkness, I felt something move round my neck.

可能是脐带绕住了孩子的脖子。

Maybe the umbilical cord was around her neck.