汉语词典HAOZIDIAN.NET

Therefore, if godsend tied to meet you again to crush his people, may wish to take heart with love, as romantic as a first love.

do some swimming , pull-ups or play basketball for at least one hour every day. remember not to sit or walk with a hunchback.

Go back down the main stairwell like I told you!

He strutted about the street like a gaudy fighting cock.

Tonight I painted in my heart a cross, I hope, like walking death!

so i decided to crawl away like a poisoned dog

Maybe it's wiser to walk away and love again

像是会把黑暗给吸走像个吸尘器。

Like one that would suck up the darkness like a vacuum cleaner.

我瞧上走像是个有计划的人吗？

Do Irelly look like a guy with a plan?

那就像走上一座和缓的山坡。

It is like walking up a gentle mountain slope.

像走后门这一类不正之风, 必须加以帛止

Such unhealthy tendencies as securing advantage through pull or influence must be checked and stopped

沿着边缘走，像胡子沿着下巴。

Go along the rim, like a beard around the chin.

身处国外就像走钢丝，高高在上而下面没有安全网接着。

Being in a foreign country means walking a tightrope high above the ground without the net.

我们已经错了 已经惹上麻烦了 但仍然感觉像走在地上

You know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground.

当他说他像走上了一把电刑椅时, 他是真的这么想的。

When he says it was like walking to the electric chair, he means it.

我决定偷偷的爬走，像条中毒的狗。

So I decided to crawl away like a poisoned dog.

我会不会哪天也走到像他那麽接近这条线的地步?

Which day could I also have a condition as he was so close to this line ?

像这样走着，像这样走着。

Walked like this, walked like this.

只管开走，就像我离开你一样离开我。

Just away and leave me as I leave you. II.

他摇摇晃晃地走进来，像个醉汉。

He reeled in like a drunken man.

她走下飞机 像一个老兵似地对媒体发表言论。

She walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran.

咳，它长着圆亮的小眼睛和长尾巴，走起来就像这样。

Well, it had beady little eyes and a long tail, and went like this.

怎么感觉像是走进了选美比赛

Why does it feel like we've walked into a beauty contest?

曾家驹一面走, 一面像觅食的野狗似的向左边右边看。

Chiachu continued on his way, peering right and left as he went like a hungry stray dog on the prowl.

晨曦中，举水静静地从蒙蒙薄雾中走来，像一位羞涩的姑娘。

Dawn in the water held quietly coming in from the misty mist, like a shy girl.

为边界计，红军若走，则像八月那样的蹂躏，立可重来。

As far as the border area is concerned,it would at once suffer devastation,just as it did in August,if the Red Army moved away.

就像一个走在他的睡眠，他走向操场。

Like one walking in his sleep, he moved toward the playground.

他们看见了我，犹豫了一下，相互看了看，像要走了。

They saw me, hesitated, looked at each other and made to leave.

但是卢瓦尔河很浅，划船大约只能像洗澡走那么远。

But the Loire is so shallow, paddling is about as far as bathing goes.

来的时候像狮子，走的时候却像羊羔。

In like a lion, out like a lamb.

他们撕走了一页像册，然后走了。

They cut one album, then disappeared.

呵!卷走我吧，像卷落叶，波浪，流云!

Oh, lift me as a wave, a leaf, a cloud!

它会一直走过去，就像从前一样。

it marches straight through, as it did before.

她向我款款走来, 就像天上的仙女一样!

Walking leisurely towards me, she looks just likes a fairy.

她向我款款走来，就像天上的仙女一样！

Walking leisurely towards me, she looks just likes a fairy.

九月，说走就走了，就像那些无法挽留的时光。

In September, the saying goes, like those who cannot keep time.

从火光中走出来吧，像一个明星，像一个英雄那样。

Oh, out of the light, like a star, like a hero.