汉语词典HAOZIDIAN.NET

Rebels also attacked the building where Libyan state TV is based, taking the channel off air in the middle of a broadcast.

There is no doubt that the Japanese imperialists and the pro-Japanese group are still endeavouring to prolong civil war in China.

In Benghazi, Mr. Abdul Jalil said the rebels weren't on the move yet.

The opposition also says Iranian officials briefly detained the granddaughter of the leader of the Islamic Revolution, Ayatollah Khomeini .

Despite the attempts to protest on March 11th, the disparate opposition has so far been too weak to organise mass rallies or demonstrations.

The opposition is inchoate, its leadership unknown, its aims so far vague and various.

The rebels also said they had captured Col Gaddafi's son Saif al-Islam, but there is no word of the colonel's whereabouts.

Moreover, continued the Sophists, human laws were clearly not part of nature, but were instead man-made contrivances and conventions.

Those close to him say that he is set on attending the G8 summit in early June and the European Council meeting a fortnight later.

首相和温和派还未大功告成。

The prime minister and the moderates are not yet home and dry.

帝国主义还存在，国内反动派还存在，国内阶级还存在。

Because imperialism still exists, because domestic reaction still exists, because classes still exist in our country.

除了苹果以外我得派还要放什么呢

What goes into my apple pie besides apples

除了苹果以外我的派还要放什么呢

What goes into my apple pie besides apples

找到政界领袖们，不论是自由派还是保守党。

reached out to leaders from across the political spectrum, from liberals to conservatives.

接收传输层还派收到确认。

The receiving Transport layer also sends receipt acknowledgments.

维和部队还派装甲车到冲突地点巡逻。

Peacekeeping force sent armored vehicles to patrol venue of the conflict.

同时君王还派了队长和马兵协助我。

And the king had sent wish me captains of soldiers, and horsemen.

是公司派的还是自费的？

Who financed this training for you, your company or you yourself?

有人说他还派人把身体其他地方的毛剃光了。

It was said that he had other parts of his body tweezed, as well.

富于幻想的里根派，还是稳健的里根派?

Romantic Reaganites, or steady ones ?

我今天早上做的苹果派，还很新鲜。

I made the apple pie this morning, so it's lovely and fresh.

她正在吃苹果派而且还带着照相机。

She's eating an apple pie and carrying a camera.

派谁出国还没有决定。

Who will be sent abroad has not been decided yet.

您要什么甜点?苹果派, 冰淇淋还是水果沙拉?

What about your dessert ?Apple tart, ice cream or fruIt'salad ?

明天还要派更多人来。

More people are to be sent over tomorrow.

我们还能派谁去做这事吗？

Do we know any other macho guys who could do the job?

我不知道他要亲自去还是派他儿子去。

I wonder whether he will go himself or he will send his son.

不管他本人来还是派代理人来，那都无关紧要。

It is immaterial whether he comes himself or sends a substitute.

现在看起来 僵硬的笑容最终还是派上用场了。

Well, it looks like that frozen smile came in handy after all.

喂, 我们谈正题吧, 是你自己去还是派代表去?

Now, to come to the point, will you go yourself, or send a representative ?

是我自己去还是派个代理人去, 完全取决于事态的发展。

It all hinges upon the development the matters whether I go or send a substitute.

是我自己去还是派个代理人去，完全取决于事态得发展。

It all hinges upon the development of the matters whether I go or send a substitute.

尽管晋王还有些犹豫，他还是派了祁午去做法官。

Although the king was a bit hesitant about making Qi Wu the judge, he nevertheless gave him the position.

秦始皇为寻求长生之术，还专门派使者来此寻访安期生。

It is said that the First Emperor of Qin who had always dreamed of achieving immortality had sent his men here to look for An Qisheng.

各派还只使用一面旗帜！

Each faction also uses only one banner！

他们是否要派代表参加会议还不知道。

It is not yet known whether they will send a delegation to the conference.

一个爱吃蓝莓派的女孩, 还是, 伤透了心的女孩?

As a girl who like blueberry pies ?or the girl with a broken heart ?

还有一位早期得浪漫派诗人, 他还是一位插图画家哦。

And there is one other early Romantic, who was an illustrator as well.

还有一位早期的浪漫派诗人，他还是一位插图画家哦。

And there is one other early Romantic, who was an illustrator as well.